翻译
Part Ⅳ Translation (30 minutes)
Directions:For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母觉得应该努力工作,确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资,而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放,越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目,让其拓宽视野。通过这些努力,他们期望孩子健康成长,为国家的发展和繁荣做出贡献。
The concept of family in China is related to its cultural traditions. The large and harmonious families were once very enviable. The four generation family used to be very common, in the past.As a result of this tradition, many young people continue to live with their parents after marriage.Today, the tradition is changing.With the improvement of housing conditions, An increasing number of young couples choose to live apart from their parents. But the connection between them remains strong. And many old people still have to look after their grandchildren. Young couples also get around to visit their parents,especially during the holidays, such as the spring festival and Mid-autumn Festival.
- 1What does the passage say about the newly-approved soda tax in Philadelphia
- 2What do we learn about similar measures concerning the soda tax in some other cities?
- 3What does Professor David Reay try to argue?
- 4
Section B
Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.
8. A) It will be produced at Harvard University.
B) It will be hosted by famous professors.
C) It will cover different areas of science.
D) It will focus on recent scientific discoveries.
9. A)It will be more futuristic.
B) It will be more systematic.
C) It will be more entertaining.
D) It will be easier to understand.
10. A) People interested in science.
B) Youngsters eager to explore.
C) Children in their early teens.
D) Students majoring in science.
11. A) Offer professional advice.
B) Provide financial support.
C) Help promote it on the Internet.
D) Make episodes for its first season.
Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.
12. A) Unsure.
B) Helpless.
C) Concerned.
D) Dissatisfied.
13. A) He is too concerned with being perfect.
B) He loses heart when faced with setbacks.
C) He is too ambitious in achieving goals.
D) He takes on projects beyond his ability.
14. A) Embarrassed.
B) Unconcerned.
C) Miserable.
D) Resentful.
15. A) Try to be optimistic whatever happens.
B) Compare his present with his past only.
C) Always learn from others’ achievements.
D) Treat others the way he would be treated.
- 5What does the passage say about the newly-approved soda tax in Philadelphia
- 6What did public health groups think the soda tax would do?
- 7What will the opponents probably do to respond to the soda tax proposal
- 8中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母觉得应该努力工作,确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资,而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放,越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目,让其拓宽视野。通过这些努力,他们期望孩子健康成长,为国家的发展和繁荣做出贡献。
- 9What will the opponents probably do to respond to the soda tax proposal?
- 10What does Professor David Reay think of the use of microwaves?